להלן סיכום תמציתי ביותר של דו"ח המועצה הלאומית למען הילד בבריטניה (ארגון מקביל ל"בטרם" בישראל), בו ממליץ הארגון נגד חקיקה הכופה על ילדים לחבוש קסדות בעת רכיבה על אופניים.
הדו"ח פורסם בדצמבר 2005, להלן קישר ישיר לדו"ח.
- הדו"ח מהווה סיכום של הממצאים עד כה בנוגע למדיניות ציבורית לעידוד רכיבה על אופניים אצל ילדים ונוער.
- הדו"ח מדגיש את התרומה הגבוהה של אופניים להתפתחות ילדים ונוער. כל ילד שירכב על אופניים צפוי לשריטות או פציעות קלות, אך אין זו סיבה לאסור על כך.
- קבוצת הגיל בה רוכבים יותר מכל היא 11 עד 15.
- רכיבה על אופניים הפעילות הספורטיבית הפופולרית ביותר מחוץ לכותלי בית הספר, אם כי בשני העשורים האחרונים יש נפילה דרמטית ברכיבה על אופניים והליכה בכלל אצל ילדים מתחת לגיל 16.
- בשנת 2000 נרשמו 25 מקרי מוות אצל רוכבים מתחת לגיל 16, לעומת 107 ילדים הולכי רגל ו-209 שנפגעו בתאונות רכב (2 הרוגים למיליון איש בשנה בקרב הרוכבים לעומת 13 למיליון איש בשנה בקרב ילדים הולכי רגל)
- יש ירידה במספר הילדים שנפגעים בתאונות אופניים גם משום שפחות ילדים רוכבים.
- מדיניות הממשלה בבריטניה היא לעודד רכיבה אצל ילדים, לאחר שנשקלו כל השיקולים ואף הוקם גוף מיוחד לשם כך.
- במדינות עם אחוז ילדים רוכבים גבוה יותר, כמות הילדים הסובלים ממגפת השמנת יתר קטנה יותר.
- ילדים ובני נוער לא אוהבים קסדות, ויעדיפו לוותר על הרכיבה בשל כך.
- להפחתת כמות הילדים הרוכבים יש השפעות חברתיות שליליות (הרכיבה היא פעילות חברתית outdoor).
- המלצות: ללמד ילדים רכיבה על אופניים במערכת החינוך, ליישם מדיניות לעידוד רכיבה בטוחה לבית הספר כולל תשתיות פיזיות.
- מסקנות: הסכמה רחבה על התרומה החיובית של רכיבה על אופניים אצל ילדים ובני נוער (אספקטים של בריאות, סביבה, תחבורה, קיימות ומדיניות התומכת בילדים), התנגדות לחקיקת קסדות.
